| Type de document : | texte imprimé |
| Titre : | Les couleurs du silence : le mutisme des enfants de migrants |
| Auteurs : | / Zerdalia K. S. DAHOUN |
| Editeur : | Paris : Calmann Lévy, 1995 |
| Importance : | 258 p. |
| Collection : | Le passé recomposé |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-7021-2411-6 |
| Format : | 258 p. / 23 cm |
| Note générale : | Analyse in Lectures, Actualités de la Bibliothèque Sigmund Freud, 1995, n° 11, par Marie-Françoise Guittard-Maury |
| Langues: | Français |
| Mots-clés : | Mutisme ; Enfant de migrant ; Langue maternelle ; Scolarisation ; Transculturel |
| Résumé : |
Quatrième de couverture : A l'école, ils se taisent. Ils sont nés ici, leurs parents viennent d'ailleurs. Ils maintiennent une frontière invisible entre la maison, où ils parlent leur langue maternelle normalement, et l'école, où ils gardent un silence troublant. Pourquoi ce mutisme au moment où l'enfant entre en contact avec la langue sociale ? Est-ce un refus ou un art de dire, un moyen de révolte quand le monde familial est mis à mal? Est-ce un silence compromis pour être accepté à l'école sans trahir les siens? Sensible à la psychiatrie transculturelle, Zerdalia K. S. Dahoun, longtemps pédiatre dans la banlieue parisienne, est aujourd'hui psychiatre et psychothérapeute. Mêlant éléments de sa vie personnelle et histoires de ses petits patients silencieux, l'auteur nous invite à un décryptage des figures du silence, quand la rencontre de deux cultures se fait dans la violence ou dans le mépris. Analyse par Marie-Françoise Guittard-Maury parue dans Lectures, 1995, n° 11 : Pédiatre dans ces banlieues dites chaudes, Zerdalia K.S. Dahoun s'intéresse au mutisme des enfants de migrants, écheveau complexe de messages échangés entre langage et silence. Forte de son propre roman familial de petite fille d'émigrés, l'auteur éclaire ce mutisme à partir de la métaphore freudienne de «l'autre» et propose, pour chaque contenu, chaque essai d'interprétation de cette «langue-silence», l'histoire d'un enfant. Ainsi déroule-t-elle, sur le mode du conte et à partir de son expérience clinique, différents échos du silence tracé comme un frontière invisible entre le familier et cet autre, potentiellement ennemi, que constitue l'étranger. En fait Les Couleurs du silence pose (mais sans jamais les approfondir) tous les problèmes de la filiation et de l'identification trop souvent soldés par un repli identitaire et culturel : comment grandir, comment laisser grandir, en effet, quand telle est la souffrance de l'entre-deux culturel, comment apprendre à mourir un peu en renonçant à sa langue maternelle, comment résoudre les préventions de la société envers les enfants de migrants ? Livre sincère certes, mais essentiellement descriptif, trop proche d'un auteur qui ne fournit à aucune moment de véritables éléments d'analyse... |
| Note de contenu : | Bibliographie |
Exemplaires (2)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 10015498 | DAH | Ouvrage | BSF Paris | Salle de lecture : Ouvrages A-Z | Disponible au prêt |
| 10015497 | DAH | Ouvrage | BSF Paris | ψ Réserve : Ouv. A-Z | Consultation sur place |
