| Material Type: | Article : printed text |
| Title: | Quand le chat est là... (2009) |
| Authors: | / Valentine HAGMANN , Author / Benoît SERVANT |
| In : | Revue française de psychanalyse (vol. 73, n° 2, 2009) |
| Article on page: | pp. 415-430 |
| Languages: | French |
| Keywords : | Inhibition ; Relation d'objet ; Séduction ; Excitation ; Représentation ; Cas clinique |
| Abstract: |
-- Résumé : Les auteurs défendent l'idée, à partir des récits d'un traitement institutionnel d'adolescent en hôpital de jour et d'une cure analytique individuelle d'adulte, que le symptôme « inhibition » se rencontre, s'il est majeur, quand le sujet est soumis, dans sa relation avec l'objet, à un dilemme séduction-excitation/inhibition. Celui-ci résulterait d'une difficulté d'utilisation de l'objet. Parallèlement, la représentation se fait meurtrière de l'objet au lieu de permettre l'irrigation vivifiante réciproque entre Moi et non-Moi. Réciproquement, la levée de l'inhibition peut résulter de la co-création par le patient et l'analyste, ou l'équipe soignante en institution, d'un espace de représentation qui permet au sujet de se nourrir à nouveau du monde et de l'investir en retour. -- Abstract : With reference to several accounts of the institutional treatment of an adolescent at a hospital day-care centre and the individual analytic treatment of an adult, the authors put forward the idea that the symptom of « inhibition », when the latter is severe, arises when a subject is subjected to a dilemma of seduction-excitation/inhibition in his relation to the object. This dilemma results from a difficulty in the use of the object. Representation is consequently fatal to the object rather than allowing a reciprocal and enlivening process of irrigation to take place between the Ego and the non-Ego. The dissipation of inhibition can accordingly result in the co-creation, by both patient and analyst or the institutional team, of a space for representation that enables the subject to once again find nourishment in the world and subsequently invest the latter. -- Kurzfassung : Ausgehend von einem Bericht über die institutionelle Behandlung eines Adoleszenten in einem « hôpital de jour » (psychiatrische Tagesklinik) und der Analyse eines erwachsenen Patienten vertreten die Autoren die These, dass man dem Symptom « Hemmung » als einem Hauptsymptom dann begegnet, wenn das Subjekt sich in seiner Beziehung zum Objekt in einem Dilemma von Verführung- Erregung/Hemmung befindet. Dieses, so wird angenommen, resultiere aus der Schwierigkeit das Objekt zu benutzen. Parallell dazu wird die Vorstellung vom Objekt mörderisch anstatt die Möglichkeit eines wechselseitigen fruchtbaren und belebenden Austauschs von Ich und Nicht-Ich zu schaffen. Umgekehrt kann jedoch die Aufhebung der Hemmung das Produkt einer gemeinsamen Kreation von Patient und Analytiker bzw. des Teams in der Institution sein, die einen Raum für Vorstellungen schafft, welcher es dem Subjekt möglich macht, sich aufs Neue von der Aussenwelt zu nähren und sie im Gegenzug zu besetzen. -- Resumen : A partir de relatos de un tratamiento institucional de adolescente en un « hôpital de jour » y de una cura analítica individual de adulto, los autores defienden la idea de que el síntoma « inhibición » se halla, si es mayor, cuando el individuo está sometido, en su relación con el objeto, al dilema seducción-excitación/inhibición. El mismo surgiría de la dificultad de uso del objeto. Al mismo tiempo, la representación se vuelve asesina del objeto en vez de dar paso a la irrigación vivificante mutua entre el yo y no-yo. Recíprocamente, la suspensión de la inhibición puede provenir de la cocreación de paciente y analista, o equipo sanitario en una institución, de un ámbito de representación que le permite al individuo abastecerse nuevamente del mundo y cargarlo como contrapartida. -- Abstract in italiano : Partendo dai racconti del trattamento psicoterapeutico di un adolescente presso un'istituzione ospedaliera e della cura analitica individuale di un adulto, gli autori difendono l'idea, che il sintomo inibizione si incontra, se è dominante, quando il soggetto, nella relazione con l'oggetto, è sottoposto al dilemma seduzione-eccitazione/inibizione. Quest'ultima risulterebbe da una difficoltà ad utilizzare l'oggetto. Parallelamente, la rappresentazione diventa l'omicidio dell'oggetto anzichè permettere l'irrigazione vivificante reciproca tra l'Io e il non-Io. Reciprocamente, la risoluzione dell'inibizione puo' risultare dalla co-creazione da parte del paziente e dell'analista, o degli operatori nell'istituzione, di uno spazio di rappresentazione che permetta al soggetto di nutrirsi nuovamente del mondo e di investirlo. |
| Contents note: | Résumé, Bibliographie |
Copies (6)
| Barcode | Call number | Media type | Location | Section | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 20008573 | RFP | Revue | BSF Paris | Salle de lecture : Revues en français | Available |
| 20008572 | RFP | Revue | BSF Paris | ψ Réserve : Périodiques | Not for loan |
| 50002910 | B01 | Revue | Lyon | Bib. GLPRA | Not for loan |
| 50003102 | B05 | Revue | Lyon | Bib. GLPRA | Available |
| 06002206 | RFP | Revue | St-Etienne BFP | Bib. Francis Pasche | Available |
| 08001043 | ARM/05 | Revue | Toulouse | Bib. Toulouse | Available |
