| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Titre : | Construire et/ou interpreter ? discussion du rapport de Michèle Bertrand (2008) |
| Auteurs : | / Jean-Michel QUINODOZ |
| Dans : | Revue française de psychanalyse (vol. 72, n° 5, 2008) |
| Article en page(s) : | pp. 1419-1427 |
| Langues: | Français |
| Mots-clés : | Construction ; Interprétation |
| Résumé : |
-- Résumé : Les idées de Michèle Bertrand ont évolué sensiblement depuis son rapport écrit jusqu'à son exposé oral présenté au Congrès. Ainsi, dans son texte écrit, l'auteur avait observé un écart entre ses positions théoriques et son approche clinique lorsqu'elle opposait organisation névrotique et organisation limite, interprétation et construction ou encore interprétation dans le transfert et construction dans le contre-transfert. Cependant, dans son exposé oral, Michèle Bertrand montre qu'elle intègre ces oppositions initiales dans une conception élargie du fonctionnement psychique. Ces recherches s'inscrivent dans la ligne des réponses que les psychanalystes tentent d'apporter aux patients que nous rencontrons fréquemment aujourd'hui. -- Abstract : Michèle Bertrand's ideals noticeably change between her written paper and her oral presentation at the Congress. In her written text she, for example, notes a difference between her theoretical position and her clinical approach in so far as she contrasts neurotic and borderline states, interpretation and construction and indeed interpretation in the transference and construction in the counter-transference. In her oral presentation, however, Michèle Bertrand shows that she has integrated these initial oppositions into a wider conception of psychic functioning. Her research is situated in the context of the answers that psychoanalysts attempt to provide to the patients that they encounter most frequently today. -- Kurzfassung : Michèle Bertrands Ideen haben sich seit der Verfassung ihres schriftlichen Arbeitsberichts bis zu ihrem mündlichen Vortrag auf dem Kongress hin erheblich weiterentwickelt. So zeigte sie in ihrem schriftlicher Bericht eine gewisse Diskrepanz zwischen ihren theoretischen Positionen und ihrem klinischen Vorgehen, insofern sie die neurotischen Organisationen den Borderlinestörungen, die Deutung der Konstruktion oder aber die Deutung in der Übertragung der Konstruktion in der Gegenübertragung gegenüberstellte. In ihrem mündlichen Vortrag zeigte Michèle Bertrand jedoch, dass sie diese ursprünglichen Gegensätze in einer erweiterten Konzeption der Psyche vereinigt. Diese Untersuchungen liegen auf der Linie derer, die versuchen den Patienten gerecht zu werden, denen wir Psychoanalytiker heutzutage oft begegnen. -- Resumen : Las ideas de Michèle Bertrand han evolucionado sensiblemente desde de su informe escrito hasta su exposición oral presentada en el Congreso. Así, en su texto escrito, la autora había guardado cierta distancia entre sus posiciones teóricas y su enfoque clínico al oponer organización neurótica y organización límite, interpretación y construcción o incluso interpretación en la transferencia y construcción en la contratransferencia. Sin embargo, en su exposición oral, Michèle Bertrand muestra que ella integra las oposiciones iniciales en una concepción ampliada del funcionamiento psíquico. Sus investigaciones se inscriben en la perspectiva de respuestas que los psicoanalistas tratan de aportar a los pacientes que encontramos muy a menudo hoy en día. -- Abstract in italiano : C'è stata un'evoluzione nelle idee di M. Bertrand tra la sua relazione scritta e la sua presentazione orale al Congresso. Nel suo testo scritto, l'autore aveva osservato uno divario tra le sue posizioni teoriche e il suo approccio clinico, quando opponeva organizzazione nevrotica e organizzazione limite, interpretazione e costruzione, o ancora interpretazione nel transfert e costruzione nel contro-transfert. Tuttavia, nella presentazione orale, M. Bertrand mostra come integra queste opposizioni iniziali in una concezione allargata del funzionamento psichico. Queste ricerche si iscrivono nella linea delle risposte che gli psicoanalisti tentano di dare ai pazienti che incontriamo con frequenza oggi. |
| Note de contenu : | Bibliographie, Résumé |
Exemplaires (5)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 20008062 | RFP | Revue | BSF Paris | Salle de lecture : Revues en français | Disponible au prêt |
| 20008061 | RFP | Revue | BSF Paris | ψ Réserve : Périodiques | Consultation sur place |
| 50002906 | B01 | Revue | Lyon | Bib. GLPRA | Consultation sur place |
| 06002205 | RFP | Revue | St-Etienne BFP | Bib. Francis Pasche | Disponible au prêt |
| 08001041 | ARM/05 | Revue | Toulouse | Bib. Toulouse | Disponible au prêt |
