| Material Type: | Article : printed text |
| Title: | Apologie de l'interprétation (2008) |
| Authors: | / Simone KORFF SAUSSE , Author |
| In : | Revue française de psychanalyse (vol. 72, n° 3, 2008) |
| Article on page: | pp. 777-789 |
| Languages: | French |
| Keywords : | Sexualité infantile ; Interprétation |
| Abstract: |
-- Résumé : À partir des deux cas présentés à Deauville, qui ont montré à quel point le sexuel infantile apparaît au cours des séances, l'auteur livre quelques réflexions sur l'interprétation dont on a pu dire qu'il fallait la réduire avec les états limites. Les analystes seraient-ils en train de renoncer à l'interprétation ? Ne faut-il pas plutôt la re-conceptualiser, en rapport avec les modalités spécifiques du transfert dans ces nouvelles cliniques, où le sexuel infantile apparaît sous des formes archaïques, qui produisent des réactions contre-transférentielles complexes ? La théorie des transformations de Bion donne un nouveau modèle de l'interprétation, qui vise non pas à élucider les représentations inconscientes refoulées, mais à constituer, grâce à la capacité de rêverie de l'analyse, un espace psychique transformationnel. -- Abstract : With reference to two cases presented at the Deauville Congress that illustrate the role played by infantile sexuality in the course of treatment, the author considers the role of interpretation, which, it has been said, should be limited in the case of borderline states. Does this, in other words, mean that analysts are today abandoning the recourse to interpretation ? The question posed here is whether the latter should not perhaps be re-conceptualised in its relation to the specific modalities of transference that appear in contemporary clinical experience and in which infantile sexuality occurs in its most archaic forms, producing complex counter-transferential reactions. Bion's theory of transformations offers a new model of interpretation that aims not to elucidate repressed unconscious representations but rather to constitute a transformational psychic space thanks to the capacity to fantasise provided by analysis. -- Kurzfassung : Ausgehend von zwei in Deauville vorgestellten Fällen, die deutlich machten, wie stark das infantile Sexuelle im Laufe der Sitzungen in Erscheinung tritt, unterbreitet der Autor einige Überlegungen zum Thema Deutung, von der man hören konnte, sie müsse bei Borderlinefällen reduziert werden. Sind die Analytiker dabei auf die Deutung zu verzichten ? Sollte es nicht vielmehr darum gehen, sie neu zu fassen und zwar im Hinblick auf die besonderen Modalitäten der Übertragung, die diese neue Klinik auszeichnet, bei der das infantile Sexuelle in archaischen Formen zum Vorschein kommt und komplexe Gegenübertragungsreaktionen hervorruft ? Bions Theorie der Transformation liefert ein neues Model für die Deutung, das nicht darauf abzielt, unbewusste verdrängte Vorstellungen ans Licht zu bringen, sondern darauf, mittels der Fähigkeit des Analytikers zur Rêverie einen psychischen Raum für Transformationen zu schaffen. -- Resumen : A partir de dos casos presentados en Deauville, que han mostrado hasta qué punto lo sexual infantil aparece a lo largo de las sesiones, la autora ofrece algunas reflexiones sobre la interpretación, de la cual se ha dicho que había que reducirla en los estados límites, ¿ Acaso los analistas estarían renunciando a la interpretación ? ¿ No sería necesario reconceptualizarla, en relación a las modalidades específicas de la transferencia en las nuevas clínicas, donde lo sexual infantil aparece bajo formas arcaicas, que producen reacciones contratransferenciales complejas ? Las teorías de las transformaciones de Bion ofrece un nuevo modelo de la interpretación, que apunta ya no a la elucidación de las representaciones inconscientes reprimidas, sino a constituir, gracias a la capacidad de ensueño del análisis, un espacio psíquico tranformacional. -- Abstract in italiano : A partire dai due casi presentati a Deauville, che hanno rivelato a che punto il sessuale infantile appare nel corso delle sedute, l'autrice propone alcune riflessioni sull'interpretazione di cui si è detto che andava ridotta con gli stati limite. Gli analisti starebbero forse rinunciando all'interpretazione ? Non sarebbe forse meglio ri-concettualizzarla, in funzione delle modalità specifiche di transfert in questa nuova clinica, in cui il sessuale infantile appare sotto forme arcaiche che producono reazioni controtransferali complesse ? La teoria delle trasformazioni di Bion fornisce un nuovo modello dell'interpretazione, che mira non già ad elucidare le rappresentazioni inconsce rimosse, ma a costituire, grazie alla capacità di rêverie dell'analista, uno spazio psichico di trasformazione. |
| Contents note: | Résumé |
Copies (4)
| Barcode | Call number | Media type | Location | Section | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 20007080 | RFP | Revue | BSF Paris | Salle de lecture : Revues en français | Available |
| 20007082 | RFP | Revue | BSF Paris | ψ Réserve : Périodiques | Not for loan |
| 50002902 | B01 | Revue | Lyon | Bib. GLPRA | Not for loan |
| 06002171 | RFP | Revue | St-Etienne BFP | Bib. Francis Pasche | Available |
