| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Titre : | La troisième scène (2007) |
| Auteurs : | / Franca MUNARI |
| Dans : | Revue française de psychanalyse (vol. 71, n° 5, 2007) |
| Article en page(s) : | pp. 1661-1665 |
| Langues: | Français |
| Mots-clés : | Psychanalyse de l'enfant ; Jeu ; Fantasme |
| Résumé : |
-- Résumé : La métaphore freudienne de « Constructions dans l'analyse » des deux scènes psychiques (Schauplätzen) du patient et de l'analyste séparées, fait venir à l'esprit de l'auteur la réalité de la séance avec l'enfant comme une « troisième scène », où le fantasme peut agir, mais aussi s'occulter. En effet, dans le jeu, l'enfant étaie les objets et les situations qu'il imagine sur les choses visibles et tangibles du monde réel ; aussi l'analyste est-il, pour lui, non seulement un objet de transfert, mais également d'étayage. Et l'analyste, à son tour, est obligé de se détourner de sa scène psychique pour voir, toucher et aussi participer activement au jeu. -- Abstract : Freud's metaphor of a « Construction in analysis » of the two psychic scenes (Schauplätzen) of the patient and analyst considered as separate has prompted me to conceive of the reality that is at stake in the treatment of a child as a « third scene » on which the phantasy either acts or is hidden. A child's play effectively implies that imagined objects and situations are supported by visible and tangible objects from the real world. The analyst is thus not only an object of transference for the child but a means of support. The analyst is consequently obliged to turn his attention away from his psychic scene in order to see, touch and also actively participate in this play. -- Kurzfassung : Die Freudsche Metapher von zwei Schauplätzen - der des Patienten und der des Analytikers - aus « Konstruktionen in der Analyse » hat mich auf die Idee gebracht, die Analysestunde mit dem Kind in ihrer Realität als einen « dritten Schauplatz » anzusehen, auf dem die Phantasie ausgelebt oder verhüllt werden kann. Das Kind stützt sich ja tatsächlich im Hinblick auf die Objekte und Situationen, die es sich ausmalt, auf sichtbare und greifbare Dinge der realen Welt ; deshalb ist der Analytiker nicht nur ein Übertragungsobjekt für das Kind, sondern ebenfalls ein Objekt, auf das es sich stützt. Und der Analytiker muss sich seinerseits zwangsläufig von seinem psychischen Schauplatz wegbewegen um zuzusehen, mitanzufassen und aktiv am Spiel teilzunehmen. -- Resumen : La metáfora freudiana de « Construcciones en el análisis » de las dos escenas psíquicas (Schaupläfzen), del paciente y del analista separados, me hace pensar en la realidad de la sesión con el niño como « tercera escena », en la cual la fantasía puede actuar, pero también ocultar. En efecto, en el juego el niño apoya el objeto y las situaciones que imagina sobre las cosas visibles y tangibles del mundo real ; de la misma manera el analista es para él, no sólo un objeto de transferencia, sino también de apoyo. Luego el analista, en su momento, está obligado de dejar de lado su escena psíquica para ver, tocar y también participar activamente en el juego. -- Abstract in italiano : La metafora freudiana di « Costruzione nell'analisi » delle due scene psichiche (Schauplätzen) del paziente e dell'analista separate, mi ha fatto venire in mente la realtà della seduta col bambino come una « terza scena », in cui il fantasma puo' agire, ma anche occultarsi. In effetti nel gioco il bambino appoggia gli oggetti e le situazioni che immagina sulle cose visibili e tangibili del mondo reale ; cosi' l'analista è per lui non solo un oggetto di transfert ma anche di appoggio. E l'analista a sua volta è obbligato a distogliersi dalla sua scena psichica per vedere, toccare ed anche partecipare attivamente al gioco. |
| Note de contenu : | Résumé, Bibliographie |
Exemplaires (6)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 20008582 | RFP | Revue | BSF Paris | Salle de lecture : Revues en français | Disponible au prêt |
| 20006339 | RFP | Revue | BSF Paris | ψ Réserve : Périodiques | Consultation sur place |
| 50002899 | B01 | Revue | Lyon | Bib. GLPRA | Consultation sur place |
| 50003097 | B05 | Revue | Lyon | Bib. GLPRA | Disponible au prêt |
| 06002174 | RFP | Revue | St-Etienne BFP | Bib. Francis Pasche | Disponible au prêt |
| 08001037 | ARM/05 | Revue | Toulouse | Bib. Toulouse | Disponible au prêt |
