Type de document : | Article : texte imprimé |
Titre : | Isola Bella (2007) |
Auteurs : | / Michel NEYRAUT |
Dans : | Revue française de psychanalyse (vol. 71, n° 4, 2007) |
Article en page(s) : | pp. 973-977 |
Langues: | Français |
Mots-clés : | Megalomanie ; Narcissisme ; Omnipotence ; Limite ; GULLIVER, Lemuel |
Résumé : |
-- Résumé : C'est le narcissisme lui-même qui devient une limite alors que son principe même est d'exister sans limites. Transposé au niveau d'une nation ou d'un empire, cette limite de la non-limite est peut-être le signe précurseur de son déclin. Ce déclin commence d'ailleurs immédiatement car le problème essentiel de l'omnipotence n'est pas tant de régner que de régner sur quelqu'un. Gulliver, le géant relatif de Swift, si bien ficelé à terre par des milliers de fils ! Qui ne s'y reconnaitrait ? Mais voici notre capitaine posé sur une étagère par une petite fille de 9 ans pour le protéger des rats ! C'est qu'entre temps nous avons changé d'île. -- Abstract : Narcissism can take on the function of a limit even though its essential principle is to exist without limits. In the context of a nation or an empire, for instance, this limitless limit might be considered a precursory sign of the latter's decline. This decline indeed begins straightaway in so far as the essential problem of omnipotence is not so much a question of presiding as of presiding over someone else. We need here only evoke Swift's giant, Gulliver, tied to the ground by thousands of ropes, a figure with whom we can all identify. What might we then say of the captain placed high up on a shelf by a 9-year-old girl to protect him from rats. The nature of the island has clearly changed. -- Kurzfassung : Es ist der Narzissmus selbst,der zu einer Begrenzung wird, obwohl es sein Prinzip selbst ist, ohne Grenzen zu existieren. Umgesetzt auf das Niveau einer Nation oder eines Reichs, wird diese Grenze der Nicht-Grenze vieleicht zu einem Vorläufer seines Niedergangs. Dieser Niedergang beginnt sofort, denn das Hauptproblem der Allmächtigkeit ist nicht so sehr, zu regieren, sondern über jemanden zu regieren.Gulliver, der Riese von Swift, so gut am Boden festgeknuüpft,mit Tausenden von Faden!Wer könnte sich darin erkennen? Dann wird unser Kapitän auf ein Gestell plaziert, von einem 9 jährigen Mädchen, um ihn vor den Ratten zu beschützen. Unterdessen haben wir die Insel gewechselt. -- Resumen : Es el propio narcisismo el que se vuelve límite mientras que su esencia es la de existir sin límites. Transpuesto al nivel de nación o de imperio, el límite del no-límite tal vez sea la señal precursora de su decadencia. Por otro lado la decadencia empieza inmediatamente puesto que el problema primordial de la omnipotencia no es tanto el hecho de reinar sino el de reinar sobre alguien. Gulliver, el gigante relativo de Swift, ¡Tan bien atado al suelo a través de hilos infinitos! ¿Quién no se reconocería? ¡Pero he aquí el capitán puesto en una estantería por una chiquita de 9 años para protegerlo de las ratas! Lo que pasa es que hemos cambiado de isla. -- Abstract in italiano : E' il narcisismo stesso che diventa un limite, allorchè il suo principio stesso è quello di esistere senza limiti. Trasposto a livello di una nazione o di un impero, questo limite del non-limite è forse il segno precursore del suo declino. Declino che inizia immediatamente poichè il problema essenziale dell'onnipotenza non è tanto regnare quanto regnare su qualcuno. Gulliver, il gigante relativo di Swift, cosi' saldamente legato a terra da migliaia di figli ! Chi mai potrebbe non riconoscersi ? Ma ecco il nostro capitano posato su uno scaffale da una bambina di 9 anni per proteggerlo dai topi ! Perchè nel frattempo abbiamo cambiato isola. |
Note de contenu : | Résumé |
Exemplaires (6)
Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|---|
20006295 | RFP | Revue | BSF Paris | Salle de lecture : Revues en français | Disponible au prêt |
20006294 | RFP | Revue | BSF Paris | ψ Réserve : Périodiques | Consultation sur place |
50002900 | B01 | Revue | Lyon | Bib. GLPRA | Consultation sur place |
50003098 | B05 | Revue | Lyon | Bib. GLPRA | Disponible au prêt |
06002175 | RFP | Revue | St-Etienne BFP | Bib. Francis Pasche | Disponible au prêt |
08001036 | ARM/05 | Revue | Toulouse | Bib. Toulouse | Disponible au prêt |