| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Titre : | De la parole à la sublimation (2005) |
| Auteurs : | / Dominique BOURDIN |
| Dans : | Revue française de psychanalyse (vol. 69, n° 5 spécial congrès, 2005) |
| Article en page(s) : | pp. 1699-1703 |
| Langues: | Français |
| Mots-clés : | Sublimation ; Parole ; Altérité ; Création ; Reconnaissance ; Traumatisme |
| Résumé : |
-- Résumé : La sublimation dès le début entendue comme transfert sur la parole ouvre la réflexion sur les conditions nécessaires au risque de la sublimation : supporter sa propre singularité, reconnaître la part de subversion que porte son désir, avoir l'audace de s'adresser à un autre inassignable. La quête de reconnaissance dans et par la parole ou l'oeuvre a besoin d'un accueil du trauma qui écarte en partie le risque d'effondrement et soutienne l'élaboration de l'agressivité contre la déliaison liée à la création. Surmonter la terreur de l'autre et l'interdit d'exister - ou la « peur d'avoir peur » (Bion) - « pour en finir avec le jugement de dieu », comme le disait Artaud. -- Abstract : Sublimation, when it is from the beginning understood as a transference onto speech, prompts consideration of the conditions necessary for risking sublimation: that is, maintaining one's own singularity, recognising the degree of subversion implied in one's desire and having the courage to address an unassigned other. Also, a quest for recognition in and by speech; a work of art thus implies accepting a trauma, which will in part limit the risk of collapse and support the working through of aggressivity in the face of the defusion linked to creation. Finally, overcoming terror of the other and the law against existence, or the "fear of being afraid" (Bion), "in order to do away with God's judgement", to quote Artaud. -- Kurzfassung : Die Sublimierung von Anfang an, als Übertragung auf das Wort verstanden, öffnet die Überlegung über die notwendigen Bedingungen für das Risiko der Sublimierung : seine eigene Einzelheit ertragen, den Teil von Subversion,welcher sein Wunsch trägt,erkennen, den Mut haben,sich an einen andern « Nichterwählten » zu wenden. Die Suche nach Erkenntnis im und durch das Wort oder das Werk hat den Empfang des Traumas nötig, welcher zum Teil das Risiko des Zusammenbruchs vermeidet und die Ausarbeitung der Agressivität unterstützt, Agressivität gegen die Entbindung (déliaison), an die Schöpfung gebunden. Die grosse Angst vor dem andern und das Verbot, zu existieren oder die « Angst,Angst zu haben »(Bion),um mit dem « göttlichen Urteil fertig zu werden », wie Artaud sagte. -- Resumen : La sublimación desde el principio entendida como transferencia en la palabra da apertura a la reflexión sobre las condiciones necesarias a la sublimación : el soportar la propia peculiaridad, el aceptar la parte de subversión que conlleva el deseo, la audacia necesaria para dirigirse a otro indeterminable. La búsqueda de reconocimiento en y por la palabra, donde la obra necesita la acogida del trauma que distancia parcialmente el riesgo de aniquilamiento y apoya la elaboración de la agresividad contra la desligazón vinculada a la creación. Sobrellevar el terror del otro y la prohibición de existir - o el " miedo de tener miedo " ( Bion ) - " a fin de terminar con el juicio de dios " como decía Artaud. -- Abstract in italiano : La sublimazione dall'inizio, intesa come transfert sulla parola, apre la riflesione sulle condizioni necessarie al rischio della sublimazione: sopportare la propria singolarità, riconoscere la parte di sovversione che porta il suo desiderio, avere l'audacia di rivolgersi ad un altro inassegnabile. La ricerca del riconoscimento nella e tramite la parola in cui l'opera ha bisogno d'una accoglienza del traoma che in parte scanza il rischio del crollo e sostiene l'elaborazione dell'agressività contro lo slegame legato alla creazione. Superare il terrore dell'altro e l'interdizione d'esistere - o la "paura d'aver paura" (Bion) - "per farla finita con il giudizio di dio", come diceva Artaud. |
| Note de contenu : | Résumé |
Exemplaires (6)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 20003546 | RFP | Revue | BSF Paris | Salle de lecture : Revues en français | Disponible au prêt |
| 20003550 | RFP | Revue | BSF Paris | Salle de lecture : Revues en français | Disponible au prêt |
| 20003545 | RFP | Revue | BSF Paris | ψ Réserve : Périodiques | Consultation sur place |
| 50002891 | B01 | Revue | Lyon | Bib. GLPRA | Consultation sur place |
| 06002198 | RFP | Revue | St-Etienne BFP | Bib. Francis Pasche | Disponible au prêt |
| 08001027 | ARM/05 | Revue | Toulouse | Bib. Toulouse | Disponible au prêt |
