|
Type de document :
|
Article : texte imprimé
|
|
Titre :
|
Unrepräsentierbar oder unübersetzbar ? (2022)
|
|
Auteurs :
|
/
Christophe DEJOURS
/
Isabelle GERNET
|
|
Dans :
|
Psyche - Zeitschrift für Psychoanalyse und ihre Anwendungen (vol. 76, n° 9-10, 2022)
|
|
Article en page(s) :
|
pp. 856-877
|
|
Langues:
|
Allemand
|
|
Mots-clés :
|
Représentation
;
Traduction
;
Inconscient
|
|
Résumé :
|
Irreprésentable ou intraduisible ?
Les auteurs proposent d'engager une discussion sur le statut métapsychologique de la représentation à partir du travail analytique avec des patients atteints de maladies somatiques. A partir de la lecture de Freud par Jean Laplanche et à la suite du déplacement donné par le modèle de la théorie générale de la séduction, les auteurs formulent l'hypothèse d'un inconscient "amentiel", constitué à partir des messages intraduisibles qui se présentent lors des "accidents de traduction".
|
