|
Abstract:
|
Dans cet article, l'auteur présente une série unique de récits de séparation – ils sont uniques au sens où la séparation est à entendre ici comme séparation d'avec la psychanalyse et d'avec Freud en tant qu'analyste. Ces récits ont été publiés sous la forme de mémoires consacrés à Freud par trois de ses patients. Ils expriment un point de vue novateur sur le processus psychanalytique, notamment en ce qui concerne l'importance accordée à la phase de terminaison de l'analyse, à une époque où Freud lui‐même ne s’était pas encore vraiment penché sur la question. Ces trois textes autobiographiques sont les suivants : Mon analyse avec Freud, d'Abram Kardiner (1977); les Mémoires de Sergei Pankejeff, connu sous le nom de L'Homme aux loups (Gardiner, 1971a) et « Hommage à Freud », du poète H.D. (1974). Ces trois récits remarquables sont discutés ici en tant qu’œuvres de traduction, au sens de Walter Benjamin (1968 [1955]), Paul Ricœur (2006 [2004]) et Jean Laplanche (1999 [1992]). Ils expriment cette œuvre de traduction sous trois aspects : la reconstruction du passé (le travail de mémoire), l'interprétation des résidus conscients du transfert (travail de deuil) et, dans l'après‐coup, le déchiffrement des messages énigmatiques transmis par Freud en tant que figure parentale. Cette présentation du travail d’écriture de l'analysant donne à penser que la séparation d'avec l'analyse.
|
