|
Résumé :
|
Présentation de l'auteur :
Psychiquement, les immigrants vivent des vies doubles, demeurant simultanément dans le monde qu’ils ont quitté et le monde dans lequel ils vivent, et dans lequel la plupart essaient de s’intégrer pour échapper à l’expérience aliénante d’être « autre. Être double n’est pas un acte conscient, mais c’est un contrepoint préconscient à toute interaction sociale. Je soutiens qu’un traitement psychodynamique réussi permet aux immigrants de prendre le dédoublement comme assuré, en fait, voir double et être double. De cette façon, ils en viennent à privilégier sans effort un état du Soi par rapport à l’autre. La reconnaissance et l’acceptation d’états de Soi en compétition se montrent source de transformation dans tout traitement, mais jamais plus que dans le travail avec des immigrants qui se battent avec plusieurs Soi culturels rivaux dans leur vie quotidienne, et sont à la recherche d’une relation où tous peuvent être vus et entendus. Je décris le traitement d’une immigrante qui, lorsque j’ai commencé à travailler avec elle, excellait à voir double, mais être double lui posait un dilemme terrifiant. Au moins deux états de Soi étaient engagés dans une lutte acharnée ; elle craignait que le vainqueur ne prenne tout.
|
