| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Titre : | Au carrefour de trois langues (2006) |
| Auteurs : | / Claudie BOLZINGER |
| Dans : | Sigila (n° 17, 2006) |
| Article en page(s) : | pp. 189-198 |
| Langues: | Français |
| Mots-clés : | Récit ; Langage ; Langue ; Parole |
| Résumé : |
C’est une petite histoire de langue et de parole qui sert de fil conducteur à cet article. Des souvenirs d’enfance sont mis au jour à partir d’une erreur de traduction qui est en fait une cachette linguistique au carrefour de trois langues. En suivant l’énigme depuis son récit jusqu’à son interprétation, l’analyse fait apparaître que la langue mène le jeu, articulée à l’image inconsciente du corps.
-- Abstract: The leitmotiv of this article is a story about language and speech. Childhood memories are brought out thanks to a translation error, which turns out to be a linguistic hiding place at the crossroads of three languages. The analysis follows the riddle from beginning to end, starting with the story it tells and ending up with its interpretation, revealing how language makes the rules, linked as it is to the unconscious image of the body. |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 20010182 | K07-5 | Revue | BSF Paris | ψ Réserve : Périodiques | Consultation sur place |
