| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Titre : | Aventures et mésaventures de mes prénoms HaÏm, un prénom hébreu, ou Comment s'en débarrasser (1999) |
| Auteurs : | / H. VIDAL SEPHIHA |
| Dans : | Sigila (n° 4, 1999) |
| Article en page(s) : | pp. 43-48 |
| Langues: | Français |
| Mots-clés : | Prénom |
| Résumé : |
Pourquoi et comment la bêtise, xénophobe et lepéniste avant la lettre, de mon premier instituteur m’a fait perdre mon prénom hébreu et adopter son doublet moins « métèque ». Comment j’ai vécu dédoublé entre ces deux prénoms. Comment, beaucoup plus tard, j’ai reconquis définitivement les deux en les rattachant par un trait d’union afin de ne pas perdre mon nom de famille, également par trop « métèque ». Bref, ma vie onomastique, tous les problèmes qui s’y rattachent et toutes les considérations théoriques qui en découlent, sans oublier les stratégies onomastiques et nécessaires des Juifs clandestins ou cachés qu’étaient les Marranes. Passant du manifeste au caché, j’aboutis à une théorie de l’euphémisme, qui en fin de compte, est un cache universel ou un cryptonyme.
-- Abstract: How and why xenophobic and extreme-right wing stupidity displayed by my first schoolteacher resulted in loosing my hebrew first name and adopting my “ second first name ” which sounds less alien. How I lived in between those two first names. How, much later, I acquired them both definitly by hyphenating them in order to keep my last name which also sounds too alien. My onomastic life is the thread connecting several theoretical issues, including the anthroponymic strategies required by the Marranos, underground or hidden Jews. From what is obvious to what is concealed, I come up with a theory of euphemism which is, at last, a universal cover or a cryptonym. |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 20010163 | K07-5 | Revue | BSF Paris | ψ Réserve : Périodiques | Consultation sur place |
